La Cátedra Iberoamericana Itinerante de Narración Oral Escénica (CIINOE), por medio de un jurado internacional, ha concedido a Concha de la Casa -directora del Centro de Documentación de las Artes de los Títeres de Bilbao y del Festival Internacional de Títeres de Bilbao- el Premio Iberoamericano Extraordinario “Chamán 2011″, por su “contribución al desarrollo de la cultura, la comunicación, la oralidad, la oralidad escénica y el mejoramiento humano”.

El Jurado Internacional, convocado en las ciudades de México D. F. y Madrid estuvo integrado por Francisco Garzón Céspedes (Cuba/España, Director General de la CIINOE), Ma. Amada Heras Herrera y José Víctor Martínez Gil (México, Asesora General y Director Eje-cutivo, respectivamente, de la CIINOE), Fernando Rodríguez Sosa y Beatriz Susana Cocina (respectivamente Delegados de la CIINOE en Cuba y Uruguay).

El Premio Iberoamericano “Chamán” ha sido otorgado en España a instituciones tan prestigio-sas como: la SOCIEDAD ESTATAL QUINTO CENTENARIO, el CENTRO CULTURAL DE LA VILLA DEL AYUNTAMIENTO DE MADRID (hoy TEATRO FERNÁN GÓMEZ), la FUNDACIÓN GERMÁN SÁNCHEZ RUIPÉREZ, el CELCIT, el EXCMO CABILDO INSULAR DE LA PALMA, el AYUNTAMIENTO DE ELCHE, el CÍRCULO DE BELLAS ARTES DE MADRID, el FESTIVAL IBEROAMERICANO DE TEATRO DE CÁDIZ, la FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA DE VALLADOLID y la UNIVERSIDAD DE LEÓN, así como a medios de prensa (y periodistas) y a destacadas personalidades y narradores(as) orales escénicos(as). En América Latina y el Caribe el PREMIO IBEROAMERICA-NO CHAMÁN ha sido otorgado a instituciones tan reconocidas como: el MINISTERIO DE CULTURA DE COSTA RICA, el CENTRO NACIONAL DE PROMOCIÓN E INFORMACIÓN DE LA LITERATURA del INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES (INBA) y la CAPILLA ALFONSINA de MÉXICO, la UNIVERSIDAD CENTRO OCCIDENTAL “LISANDRO ALVARADO” de VENEZUELA, y a eventos como el FESTIVAL IBEROAMERICANO DE TEATRO DE BOGOTÁ (COLOMBIA) y el DE LAS ARTES DE SAN JOSÉ DE COSTA RICA, dos de los grandes encuentros de las artes en el mundo.

El Centro de Documentación de las Artes de los Títeres de Bilbao / Pantzerki, uno de los líderes en el mundo en su especialidad, ha sido configurado como una institución con el objetivo de elevar el universo de la marioneta al lugar que le corresponde, dentro de las artes escénicas y de la cultura. Igualmente, surgió como núcleo de estudio y profundización, y como nexo entre diferentes ámbitos: compañías, organismos públicos y privados, artesanos, programadores, investigadores… Todo ello sin olvidar su importante papel en el mantenimiento de la memoria histórica y de las tradiciones. Los orígenes del Centro se remontan a cuando en el escenario de la bilbaína Sala de Teatro El Carmen, se inició el I Festival Internacional de Títeres de Bilbao, que en este 2011 cumple treinta exitosas ediciones. El desarrollo en ascenso del Festival permitió que el C.D.T.B. se inaugurara oficialmente, por el Consejero de Cultura del Gobierno Vasco y el Alcalde de Bilbao, el día 26 de marzo de 1997, para consolidar e irradiar más un prestigio que desde entonces sólo ha hecho extenderse por el planeta. Una de sus finalidades ha sido transmitir al gran público el mensaje de que, aunque su protagonista es el muñeco, el teatro de títeres no es un juguete, sino una actividad escénica tan digna como otras y que sus orígenes se remontan al principio de los tiempos. A ello han coadyuvado los coloquios, mesas redondas, conferencias, talleres y exposiciones organizados en torno a los más dispares enfoques del tema, y de otros temas como el de la narración oral escénica. Igual se ha realizado un gran esfuerzo para conseguir una fluida comunicación entre todos los integrantes de un sector que se caracteriza sobretodo, por ser eminentemente interdisciplinar, y por vincularlo a otros sectores. Mediante las Ferias, Festivales, Muestras, Congresos, Concursos y Publicaciones, entre más, el C.D.T.B. ha funcionado como un lazo de unión entre los profesionales de la marioneta y entre estos y otros profesionales artísticos u orales artísticos. El Festival Internacional de Títeres y el Centro de Documentación de las Artes de los Títeres han situado a Bilbao en un puesto señero dentro del conjunto de las artes escénicas mundiales, como un punto de referencia inexcusable al hablar del teatro de muñecos. El C.D.T.B. / Pantzerki es uno de los centros de documentación más prestigiosos de todo el pano-rama internacional, y el único de sus características en todo el Estado español. Regenta desde el año 1990 la Vice-presidencia de la Federación de Centros Documentales para América Latina.

El Institut International de la Marionnette entregó el pasado 19 de septiembre tres premios internacionales de nueva creación.

Había un Premio al mejor trabajo de investigación; otro a la transmisión, un premio a los grandes maestros que han contribuido a crear nuevas generaciones de titiriteros; y otro a la creación y la experimentación. A la espera de que nazca un Premio Internacional, otorgado por toda la comunidad de titiriteros, para lo cual UNIMA Internacional podría tener un papel determinante, el nacimiento de estos premios es una magnífica noticia. Y más cuando vienen nada más y nada menos que del Institut International de la Marionnette.

El Premio de investigación fue para John Bell por su obra American Puppet Modernism (2008). El Premio a la transmisión fue para Alain Recoing (France). Y el Premio a la Creación y experimentación fue para Gisèle Vienne (France).

¿Queréis saber más? ¿Quienes fueron los miembros del jurado? ¿Qué otras nominaciones hubo? ¿En qué consistía el Premio? Pues os animo a que visitéis la web del Institut International de la Marionnette.

Dentro de las actividades del XVI Festival Internacional Madrid Sur, se convoca hasta el 25 de septiembre de 2011 el XI Premio Madrid Sur para textos teatrales. El Festival nació hace dieciséis años. En su raíz había dos consideraciones: la primera, el valor del teatro en la construcción de una cultura democrática, sin la cual no pasan de la superficie las deseables transformaciones sociales; la segunda, la función decisiva de los Ayuntamientos en la construcción de esa cultura, por su cercanía a la sociedad. Los Ayuntamientos de Alcorcón, Aranjuez, Fuenlabrada, Getafe, Leganés, Parla y Rivas Vaciamadrid, asumen el Festival Madrid Sur como parte de ese compromiso.

XVI Festival Internacional Madrid Sur.

XI Premio Madrid Sur para textos teatrales.

Bases:

1.- Podrán concurrir al Premio los autores y autoras de cualquier nacionalidad que presenten sus textos en español.

2.- Las obras serán inéditas y se ajustarán al tiempo habitual de una representación – no menos de 1 hora y no más de 2 -, sin limitación temática o formal.

3.- Las obras se presentarán con seudónimo y la correspondiente plica, abriéndose sólo el sobre en el caso del ganador. En la plica se hará constar el nombre, domicilio y teléfono del participante.

4.- El Festival designará un Jurado formado por las personas que considere adecuadas, tanto por su experiencia teatral, como por haber acreditado su interés en las propuestas alternativas o de renovación. El Jurado será secreto y sólo se hará público en el momento de la deliberación final y subsiguiente firma del Acta.

5.- El Premio será indivisible y podrá ser declarado desierto.

6.- El Premio estará dotado con 1.500 € y el Festival se reservará el derecho de presentar la obra en su XVII edición.

7.- Las obras deberán presentarse por triplicado, acompañadas de la plica, dirigidas a la Concejalía de Cultura de la ciudad donde resida el autor en los casos de los municipios de Fuenlabrada, Getafe, Parla, Rivas Vaciamadrid o a la Fundación Instituto Internacional del Teatro del Mediterráneo (C/ Ricardo de la Vega, 18. 28028 Madrid).

8.- El plazo de presentación concluye el 25 de septiembre de 2011 y el fallo se hará público en la clausura del XVI Festival Internacional Madrid Sur.

9.- El fallo será inapelable y los participantes aceptan las decisiones que, en la interpretación de las presentes bases o en su ejecución, adopte la dirección del Festival Madrid Sur.

10.- La organización se compromete a la devolución de las obras mientras se solicite en los dos meses siguientes a la conclusión del Festival.

Más información:
Oficina del Festival: 91 355 58 67
E-mail: iitm-es@iitm.org

También puedes encontrar más información sobre las pasadas ediciones en la Fundación Instituto Internacional del Teatro del Mediterráneo.

Nos hacemos eco de esta noticia que nos ha llegado a través del Titereando Express de UNIMA Federación España. Felicidades, Miguel, y felicidades también a Idoya Otegui, codirectora de Titirijai y TOPIC y a todo su equipo.

Aquí podéis ver la noticia al completo:

Se entregó el pasado miércoles, 27 de julio dentro del XXVI Festival Internacional del Títere en el estado de Tlaxcala. Este certamen de marionetas es el más importante de este país centroamericano. Cada año el festival, que en esta ocasión se celebró del 10 al 31 de julio, reconoce a una personalidad destacada en la promoción y difusión del teatro de títeres. Por primera vez el galardón se ha otorgado a una persona de fuera de América.

El premio recibe su nombre en recuerdo de la Compañía de Autómatas Hermanos Rosete Aranda, que fue una verdadera empresa que se mantuvo viva durante cien años. Se pueden considerar los iniciadores de una forma estética, plástica, modelado y diseño en los títeres, elementos que ahora son un legado al teatro de marionetas.

Miguel Arreche, que recibió el premio de manos del gobernador de Tlaxcala, dijo en la ceremonia de entrega, que este premio le ha llegado “muy hondo” y recordó que  “desde 1997, cuando conocí el Museo Nacional de Títere (Munati), ha sido una relación amorosa con el festival y con el Museo que ahora culmina con este premio que me honra”. En opinión de Arreche, la ciudad de  Huamantla “se ha convertido en un referente mundial del arte de la marioneta. El Munati es un museo único de estas características en Latinoamérica y el festival se ha convertido en el mayor certamen de títeres de esta parte del mundo. Cuando queramos hablar sobre los títeres en Latinoamérica, obligatoriamente tendremos que referirnos a Huamantla”.

Arreche quiso compartir el premio con sus compañeros en Tolosa, en especial con su familia y con Idoya Otegui, directora junto a él del Titirijai y el Topic. Cuando aún no se han cumplido dos años desde la inauguración del Centro Internacional de Títeres de Tolosa, Arreche recordó en su discurso que “todas  las cosas más importantes de este mundo nacieron pequeñas y navegaron hacia la grandeza, no sin dificultad, gracias a los equipos humanos que trabajaron y trabajan con tesón, convencimiento, pasión y trabajo”.

El Premio Gorgorito, Premio Internacional a la trayectoria que otorga UNIMA Madrid, ha sido este año para el grupo Kusi Kusi, de Perú.

Kusi Kusi es un grupo de títeres dirigido por Vicky Morales y Gastón Aramayo desde 1963. No sólo es una de las compañías que más tiempo lleva en activo en Perú, sino también la que mayor prestigio ha conseguido gracias a sus trabajos y al esfuerzo realizado en la difusión del teatro de títeres. Han mantenido durante años una pequeña sala donde han ofrecido funciones escolares, talleres para niños, educadores y profesionales; pero sobre todo, han enseñado el oficio con  gran generosidad a multitud de titiriteros, ganándose el afecto y la admiración de toda la comunidad titiritera.

El Premio Gorgorito nació de la mano de UNIMA Madrid en el año 2003 con el fin de agradecer el trabajo y el esfuerzo de toda una vida que muchas personas han dedicado al teatro de títeres, como es el caso de Kusi Kusi. Con sus aciertos y carencias, es un Premio único en su modalidad, ya que la presentación de candidatos es libre y abierta a todo el mundo y porque quien escoge al ganador es un jurado internacional y completamente independiente formado por personas de reconocido prestigio y sobrados conocimientos dentro del teatro de títeres.

Este año nos ha sorprendido con un novedoso cambio. Por primera vez el Premio Gorgorito va acompañado de una dotación económica. En unos momentos tan difíciles económicamente para todo el mundo, los 2.000 euros que acompañan al Premio resultan un aliciente y una muestra de apoyo a los premiados más palpable de lo que podía ser la mera entrega de la estatuilla del Gorgorito.

Enhorabuena a los premiados.

Las fotos corresponden a la entrega del premio el jueves 07 de Julio a las 4:00 pm. en el Salón de Recepciones de La Casona de San Marcos, Av. Nicolás de Pierola N° 1222, Parque Universitario en el Centro Histórico de Lima. Enviadas por Concha de la Casa.

World Encyclopedia of Puppetry Arts

La Encyclopédie Mondiale des Arts de la Marionnette (Enciclopedia Mundial de la Marioneta, World Encyclopedia of Puppetry Arts, WEPA por sus siglas en inglés) ha recibido el premio al mejor libro sobre teatro, otorgado por el sindicato de la crítica de teatro, música y danza.
El premio será entregado el próximo 21 de junio en París.

No me queda muy claro si el premio se le otorga directamente a la enciclopedia o a la editorial encargada de su edición (Editions L’Entretemps). Tampoco he podido encontrar información clara sobre el sindicato de la crítica de teatro, música y danza, por lo que no os puedo decir si se trata de un sindicato francés, belga o internacional. Los comentarios están abiertos para que quien lo desee pueda ampliar la información.

En cualquier caso supone un importante reconocimiento a una labor ingente, no exenta de polémicas, que ha desarrollado UNIMA a lo largo de varios años.

El precio de mercado de la enciclopedia mundial de la marioneta es de 85 Euros y de 65 para los socios de UNIMA.

Felicidades a todos los que han estado implicados en este trabajo.

Guyi-Guyi de Periferia Teatro

Comentábamos hace unos días el doblete de Teatro Corsario en la Fira de Teatre de Titelles de Lleida y no podíamos dejar pasar otras compañías que han arrasado en esta edición de la Fira.

Periferia Teatro es una de las compañías que han acaparado la mayor parte de los galardones, ganando el Drac d’Or a la mejor interpretación y el Drac d’Or al mejor espectáculo para niños, además de una mención especial del premio de las Autonomías, con su espectáculo “Guyi-Guyi”.

También hubo mención especial para “La mano” de los franceses Tro-Héol, un espectáculo que recibió otros dos importantes premios: el Drac d’Or a la dramaturgia y el Drac d’Or internacional.
Tro-Héol se llevó además el premio a la mejor escenografía con otro espectáculo: “Artik”.

La propuesta más innovadora fue para “Fragments de vida” de la compañía Tête de Pioche, que recibió también una mención especial en el apartado internacional.

“Carmen”, de Bambalina obtuvo el Drac d’Or de las Autonomías, mientras que los checos de Vita Marcik se recibieron el Drac d’Or “Ara Titelles” (ahora títeres) con el espectáculo “Blancanieves y los siete enanitos” por su fresca y original forma de contar un clásico de la literatura infantil.

La compañía Da.te Danza recibió una mención especial por “Sueña”.

¡Felicidades a todos los premiados!

La relación completa de los premios, en la web de la Fira de Teatre de Titelles de Lleida:
www.firatitelles.com

Pilar Amorós y Paco Paricio, de Los Titiriteros

Un jurado compuesto por D. Félix Palomero, director General del INA, Dña. Cristina Santolaria, subdirectora General de Teatro del INAEM, D. Miguel Arreche, D. Alfonso Javier Garcia Zurro, Dña. Maral Kekejian, Dña. Lola Lara, D. Ignacio José del Moral y Dña. Marian Osácar, han otrogado este premio dotado con 30.000 euros. Agua bendita para Los Titiriteros, embarcados como están en varios proyectos, algunos de ellos de considerable envergadura como es La Casa de los Títeres (museo, talleres y teatro) en la localidad de Abizanda (Huesca).

Eva Paricio, en el Hombre Cigüeña

Compromiso, rigor, valentía y un empeño a través de los años que han convertido a Los Titiriteros en una de las compañías de títeres españolas más emblemáticas y reconocidas.

¡Felicidades, pues, a Pilar Amorós, a Paco Paricio, a Eva, Marta y a toda la compañía, y larga vida a los de Binéfar!

Sitio web de Los Titiriteros de Binéfar

◊◊◊◊◊◊

SPECIAL AWARDS OF WORLD ASSOCIATION OF PUPPET ART

Award for Young and Perspective Company

La Negra Maria Teatro, Chile

WAP Award for Year 2009

Puppeteers of Year 2009

Teatro NAKU Venezuela

◊◊◊◊◊◊

FESTIVAL PRIZES

THE BEST VIDEO THEATRE

“Earth and the Universe” – Yase Tamam Group, Iran

THE BEST PUPPET FILM

“The Puppeteers” – Malu Art Prod, Italy

THE BEST ANIMATION

“Manualis” – Figurina Theatre,  Hungary

THE BEST SCENERY AND PUPPET DESIGN

“The Tempest” – Luceafarul Theatre, Romania

THE BEST ACTOR

Luciano Gottardi – “Doctor Faust”, Italy

THE BEST DIRECTOR

“Man is not a bird” – Teatro Dejabu, Spain

CHILDREN AWARD

“The soup is getting cold or flights of the mind of Master Leonardo da Vinci”  – Theatre Cirkus Zebrik, Czech Rep.

THE BEST ORIGINAL PERFORMANCE

“The Battle of Prommas” -  Sema Thai Troupe, Thailand

THE BEST ARTISTIC CREATION

“When you are not here” – Seres de Luz Teatro, Brazil

THE BEST PERFORMANCE

“Hotel Crab” – Trukitrek Teatro, Spain

◊◊◊◊◊◊

FESTIVAL AWARDS

Award for Modern Puppet Dramaturgy

Robert Waltl, Director
Mini-Theatre, Slovenia

Award for Continuing Puppet Plays

From Past, Today, and into Future
Luceafarul Theatre , Romania

Award for Experimentation in Puppetry

Duo Amfibios , France

Award for Best Original Work

“Vanity”
La Soupe Campagnie , France

Award for Innovation in Puppetry

“Broken Nails”
Wiczy Theatre , Poland

Award for Continuation of Historical Puppetry

Mobarak Company, Iran

Award for Poetic Interpretation

Hun Chang Fron Theater
Thailand

Award for Visual Imagination in Theatre

Vaskakas Puppet Theatre , Hungary

Award for Visual Effects in Puppet Theatre

Figurentheatre Blauer Mond , Germany

Award for Modern Development in Puppetry

“Naku Circus” Teatro Naku , Venezuela

Award for longest European family tradition in puppetry

I Burattini dei Ferrari, Italy

Jerónimo López Mozo

El jurado reunido en Bilbao otorgó el día 3 el VI Premio Iberoamericano de dramaturgia infantil y juvenil a Jerónimo López Mozo (España, 1942) por su obra “La verdad de los sueños”.

El jurado estaba compuesto en esta edición por Roma Mahieu, Luis Masci y Fernando Rojas, y además del premio otorgó dos accésit, a Jesús del Castillo Rodríguez (Cuba) por “El gato refinó” y a Maximino Rodríguez (España) por “Crecer”.

Jerónimo López Mozo es autor de numerosas piezas teatrales y colabora de diferentes publicaciones periódicas.

“La verdad de los sueños”, obra por la que ha recibido este premio, es su primera obra dirigida al teatro infantil y juvenil.

Felicidades a los premiados por este importante reconocimiento.