La Unión Internacional de la Marioneta de Madrid (UNIMA Madrid) estrenó en marzo su nueva y flamante web: www.unimamadrid.org. Bueno, no tan flamante, pero sí bastante efectiva. Recoge la actividad de esta asociación titiritera, pero también información de convocatorias, festivales o cursos que pueden interesar a muchos amantes del teatro de títeres.

En este tiempo ha conseguido una media de visitas de 370 al mes, que no está nada mal. Su contenido más visitado, como no podía ser de otra manera, es la convocatoria para el curso de construcción de títeres en látex que ha organizado para mediados del mes de octubre. También han aparecido noticias sobre Titirilandia, convocatorias de subvenciones del Ayuntamiento de Madrid, de la Comunidad de Madrid,… Para los interesados en estar al tanto de las noticias que vayan apareciendo, permite hacer el seguimiento por correo electrónico. Basta con introducirlo en la casilla de “Síguenos por e-mail” y confirmar la petición desde el propio correo para recibir cómodamente todas las actualizaciones.

Bueno, pues ya tenemos otro punto de información para estar al tanto de la actividad titiritera en España.

Ayer martes, durante el transcurso del día se presentaron tanto gráfica como verbalmente cada uno de los festivales manifestando como aspectos relevantes problemáticas generales como las económicas y las sociales, concluyendo que son necesarias las ayudas de proyectos educativos utilizando el títere como herramienta importante en las primeras etapas del niño. Los asistentes mostraron su acuerdo con esta idea en común, y llegaron a la conclusión de que sus propuestas son presenciadas tanto por los jóvenes y adolescentes, continuando con el debate durante el receso de la comida.

A continuación se dio paso a la ponencia del señor Fernando Moncayo (Ecuador) “Los Festivales como Espacio de encuentro y Propiciadores de intercambio. Los festivales del mundo”. Este conferencista agradó a todo el sector ya que manifestó no solamente el espíritu y la ética alrededor del juego y el rito, y la construcción política y social del títere.  Se hicieron transmisiones vía Internet desde México, República Dominicana y España.

En la tarde continuaron las conferencias y comunicaciones de los demás festivales, llegando a la ponencia del Señor Quique Di Mauro (Argentina): “El Movimiento titiritero en la Argentina y su desarrollo a partir de la realización de festivales de encuentro de títeres. La experiencia de titiriteros juglares”. Con una elocuencia muy festiva, Quique Di Mauro nos hizo relajar la tensión producida por el trabajo de todo el día exponiendo de una forma espontánea anécdotas con otros dos compañeros titiriteros argentinos, Guillermo Atué y Jorge Micele, que hicieron que todos pasaran un momento ameno, siendo una de las pocas veces en las que estos maestros titiriteros se reunieran después de muchos años.

En la ponencia de Concha de la Casa (España): “Estrategias de Formación, captación y fortalecimiento de públicos en los festivales de títeres”, Concha comenzó realizando cinco preguntas que levantaron polémica en los asistentes generando un debate sobre la responsabilidad que todos tenemos en la creación de público y la implementación de nuevas tecnologías en sus propuestas, se hizo un receso para tomar café y aromáticas; al regreso de este, los titiriteros de Bogotá obsequiaron unas puestas en escena de 15 minutos de los trabajos que realizan, culminando con una comparsa de unas 40 personas en donde hicieron públicos los homenajes a Ana María Ochoa de la Compañía la Fanfarria por los 20 años de su festival de títeres y a Concha de la Casa por ser la directora del Festival Internacional de Títeres de Bilbao que este año cumple su 30 aniversario.

Hoy, lunes 6 de junio de 2011, a las 9 horas en Bogotá, Colombia, se ha dado la apertura del Primer Congreso Iberoamericano de Festivales de Títeres, congregando organizadores de festivales titiritescos con una veintena de integrantes de distintos países y los directores y promotores de los más destacados festivales de Colombia.

El intento es crear una red de festivales iberoamericana en donde podamos unir la colaboración entre todos así como el conocimiento de los trabajos que se están realizando.

Esto continuará durante los tres próximos días que les tendremos informados de aquellos documentos que se vayan elaborando por las distintas comisiones.

Massimo Schuster

Traducción de la entrevista a Massimo Schuster, cuando era aún Presidente de UNIMA, realizada por Gary Friedman puppetrynews.com en el Congreso de Perth [Australia] de 2008.

Es una entrevista breve, de unos dos minutos y medio, pero creo que refleja muy bien el espíritu de la organización, que en 2009 cumple 80 años.

Os dejo el texto traducido de la entrevista y el vídeo original.

Massimo Schuster: El estado del teatro de títeres ahora… El teatro de títeres, sí se está moviendo, está en movimiento y me parece que cada vez mejor. Se está volviendo cada vez más difícil trabajar en este mundo globalizado, pero al mismo tiempo creo en pequeños proyectos y veo muchos aquí y allá, en Europa en África en Asia. Ya no creo en grandes compañías, en grandes espectáculos, en grandes empresas. Creo que la respuesta es “Piensa en pequeño” y los títeres son buenos en eso. Pienso que hay mucho de esto ahora.

Gary Friedman. ¿Qué hay de los nuevos medios, como Internet y la emisión global de contenidos?

MS. Soy un hombre viejo. Estoy atado a lo clásico. Me gustan las marionetas que huelen, que son sucias, ruidosas, ofensivas, provocativas… Nunca he estado mucho en los nuevos medios y ese tipo de cosas. Es demasiado frío para mí. No está dentro de mis capacidades, me temo.

GF. ¿Y qué tal es la situación de UNIMA? ¿Sigue creciendo internacionalmente?

MS. -Pausa y suspiro significativos-….
¿Cuál es la otra pregunta? Risas.
Es cierto que nuevos países se están sumando [a UNIMA] pero pienso que UNIMA necesita profundizar en cambios, cambios profundos.

GF. ¿Una importante cirugía plástica?

MS. Sí, una buena cirugía plástica. Pienso que existe la sensación de que el lugar para UNIMA puede ser muy importante, pero debemos darnos nuevas raíces, una nueva forma de funcionar, y volver encontrar el entusiasmo que estaba allí hace 30 años cuando UNIMA era mucho más pequeña. No dejarla que se convierta en otro “gran ente nebuloso internacional”… Con nuevos jóvenes de África, Sudamérica, de los países del sur, para agitar el árbol… sí… mucho trabajo.

Hace mucho tiempo, cuando tenía compañía de títeres, era socio de UNIMA, en concreto de UNIMA Andalucía. En España, UNIMA es una federación de asociaciones organizadas por Comunidades Autónomas.

En algún momento abandoné mi compañía y con ella la UNIMA.

Lo de las asociaciones en general me parece algo casi milagroso. Una gran cantidad de personas, cada una con sus intereses, sus prioridades y sus trabajos unidas en un organismo muy difícil de gestionar.
Sé bien de lo que hablo, porque he pertenecido a varias asociaciones, e incluso llegué a crear y presidir una.

El ritmo y el esfuerzo que requiere sacar algo adelante en casi cualquier asociación, es algo que no me merece la pena. Honestamente, me siento más productivo trabajando por mi cuenta. Pero el estar en contacto con las personas con las que comparto interés en el teatro de títeres y amistad, sí que merece la pena.

Cuando me asocié por primera vez a UNIMA, hace ya 10 años, mi primer interés era dar a conocer mi compañía y el segundo acceder a la posibilidad de participar en algún festival.
No tenía información sobre lo que era UNIMA o sus estatutos, sólo cosas de oídas, y ni siquiera se me ocurrió pensar en las personas a las que podría conocer.

Me asocié a UNIMA, como tantas otras compañías jóvenes por aquel entonces, por un interés profesional.
Esto, a mi entender, es un error de bulto. UNIMA es una asociación de “amigos de los títeres”. Es cierto que hay muchos socios profesionales, y que te puede llegar a beneficiar profesionalmente por los festivales que organiza, pero no es una asociación de profesionales y si se entiende así desde el principio, todo es mucho más fácil.

Ahora, con titerenet camino de cumplir 10 años, mi relación con el teatro de títeres es muy diferente, y yo mismo, como es lógico, no soy el que era 10 años atrás. Así es que he decidido volver a asociarme a UNIMA, aportar mi granito de arena (como cualquier otro socio, ni más ni menos) y poder estar más en contacto con la gente de la asociación.

¿Mis principales intereses para asociarme a UNIMA? Encontrarme en asambleas y congresos con los compañeros para compartir ideas, recibir información de vez en cuando para estar al día de lo que ocurre en UNIMA, tener alguna pequeña facilidad para asistir a algunos eventos, y cosas así. Todo muy relajado.

¿Tengo intereses profesionales en el teatro de títeres? Naturalmente, pero no dependen en absoluto de que me asocie o no a UNIMA.

Me he puesto en contacto con los compañeros de UNIMA Andalucía para que me informen sobre los pasos a seguir, y lo primero que haré como socio, en cuanto tenga un rato, será darle un repaso a la web de UNIMA Andalucía, que está la pobre un poco abandonada.

Y tú ¿por qué eres, o no, socio de UNIMA?

Los pasados 29, 30 de noviembre y 1, 2 de diciembre se desarrolló en la ciudad de Tolosa el Consejo de Unima Internacional, organizado por el Centro de Iniciativas Turísticas de Tolosa y Unima Federación España con la colaboración del Festival Titirijai, INAEM, Ayuntamiento de Tolosa, Gobierno Vasco y Diputación Foral de Guipúzcoa.

En la cena de inauguración, el día 29 en la noche, 250 amantes de la marioneta, provenientes de 40 países diferentes, brindaron por el bello arte de los títeres, una experiencia realmente emocionante para todos aquellos que nos dedicamos a este arte.

La delegación española estuvo formada por los cuatro consejeros, Ángel Casado, Alberto Cebreiro, Concha de la Casa y Víctor Torre, el Secretario General de Unima, Miguel Arreche, la consejera Idoia Otegui, miembros del Comité de Gestión de Unima F. España, Miguel Delgado y Ana Laura Barros, así como por los compañeros/as Natividad Cuevas, Felipe Garduño y Manuel Gómez, de Unima Euskal Herria y Eleonore Herman, Joaquín Hernández y María Jesús San Juan, de otras Unimas Autonómicas.

Agradecer también la presencia del subdirector de Teatro del INAEM. D. Fernando Cerón, Alcalde y concejales de Tolosa, responsables, trabajadores y voluntarios del CIT, Presidente de Unima Internacional, Massimo Schuster, Presidenta de Honor, Margareta Niculescu, Comité Ejecutivo, consejeros y, en algunos casos, presidentes de 30 Centros Nacionales de Unima.

Entre otros temas en el Consejo se trató la edición en formato papel con fotografías de la Enciclopedia Mundial de la Marioneta en francés, se estudiará la posibilidad de insertar en la web dicha enciclopedia en inglés y en los idiomas en que sus respectivos Centros Nacionales
encuentren financiación. Se trató el tema de la ayuda al Museo de la Marioneta en Sri Lanka que sufrió daños con motivo del Tsunami de 2004, el Centro de Australia había recaudado fondos para este fin.

También se debatió la necesidad de modificar el sistema de cuotas, el Centro Español aportó una propuesta. El Consejo acordó finalmente dar un plazo a la Comisión de Financiación para que prepare un documento sobre este tema.

La delegación de Australia nos habló de la planificación del Vigésimo Congreso Internacional de la Unima en Perth del 2 al 12 de abril de 2008 y del proyecto un millón de títeres.

Las siguientes Comisiones entregaron sus correspondientes informes:
Festivales Internacionales, Intercambio Cultural, Estatutos, Financiación, América del Norte, América Latina, Europa y Asia-Pacífico.
La secretaría general presentó un informe de la contabilidad de la Asociación.
15 centros nacionales entregaron sus respectivos dossiers de actividades.
La delegación china tuvo la gentileza de regalar al Centro de España una marioneta.

Por último mencionar a las compañías que presentaron obras durante el Consejo; El Nudo (Argentina), Marionetas de la Esquina y Alfin Teatro (México), Teatro Naku (Venezuela), Naive Theatre (República Checa), La Canela, La Gotera de la Azotea, Eugenio Navarro, Periferia Teatro y Titiriteros de Binéfar (España).

A lo largo de los tres días en que trascurrió el Consejo todos los participantes hicimos decenas de contactos para mejorar los proyectos en los que estamos trabajando, creo que el arte de las marionetas mejoró en cuanto a la creación de redes mundiales de trabajo, comisiones, festivales , etc.

Os animo a todos los amantes de las marionetas a participar en el Congreso de Perth en abril del 2008. En Unima F. España estamos planificando un viaje en grupo realizando escalas en Bali y en la Polinesia para visitar en algún centro de marionetas, interesados enviar email a solytierra-arroba-solytierra-punto-com

Fdo.: Víctor C. Torre Vaquero.
Presidente Unima F. España.

El libro publicado por ASSITEJ España dentro de su Colección de Teatro, escrito por Luis Matilla y titulado ‘El hombre de las cien manos’ ha recibido el premio a la mejor edición de textos de teatro publicados en el 2005. Dicho premio lo concede el Ayuntamiento de Madrid y la Asociación de Autores de Teatro.

Lola Lara, Presidenta de la Asociación lo explica en el número 6 del Boletín que se editó en el pasado mes de octubre.

“Los premios son un modo de reconocer un trabajo. Cuando el objeto galardonado es resultado de varias voluntades, el premio destaca además el encadenamiento de una serie de tareas bien hechas y tiene el aliciente añadido de que no afectan a una sola persona, sino a un grupo.

Ese encadenamiento se dio, felizmente, en la edición del libro El hombre de las cien manos, de Luis Matilla. Con él, la Colección de Teatro ASSITEJ España llegaba a su volumen número 11 e inauguraba una nueva etapa, capitaneada por Juan Berzal, el entonces nuevo flamante responsable de publicaciones de la asociación. También con ese título abríamos una nueva línea editorial, que pretende recuperar textos imprescindibles de la dramaturgia española.

Era una apuesta nueva en fondo y forma y en ella, confluyeron una serie de personas maravillosamente coincidentes en el gusto por el trabajo bien hecho: Borja Ramos y su magnífico diseño; Raquel Fernández, con una fotografía que ilustra como pocas la mirada del niño Luc, el protagonista; el mimo en la corrección de Sergio Herrero… Y, como no, la generosidad del autor Luis Matilla que, a sabiendas de que la nuestra es una editorial modesta, con mucha más voluntad que medios, supo depositar la confianza en un equipo que intuyó compensaría con mimo otras carencias.

Así fue y ahora, el Ayuntamiento de Madrid y la Asociación de Autores de Teatro reconocen la calidad del libro, al concedernos el premio a la mejor edición de textos de teatro publicados en el 2005. Hoy, en ASSITEJ España podemos felicitarnos por este premio, que en última instancia nos renueva el sentido del trabajo asociativo.”

Aquí en Titerenet -el 22 de diciembre de 2005-, publicamos una entrada con un texto de Luis Matilla titulado Teatro para niños. Reflexiones de un autor.

ASSITEJ España

Breves de las actividades del Centro de Documentación de las Artes de los Títeres de Bilbao.
La exposición “Stopmotion, cine y marionetas” podrá visitarse durante el mes de junio en Bergara.
El CDATB está trabajando en la edición de dos DVDs documentales con Mireya Cueto y Sara Bianchi como protagonistas.
Ya se pueden adquirir libros desde la web del Centro.

El CDATB traslada la exposición itinerante “Stopmotion, cine y marionetas” a la Sala de exposiciones de Bergara, coincidiendo con el festival de títeres que se celebra en esta localidad del 15 al 18 de junio.

La exposición podrá visitarse del 12 al 14 de junio y del 17 al 19.

El CDATB está trabajando también en la edición de 2 DVDs documentales sobre Mireya Cueto y Sara Bianchi que irán acompañados de cuentos ilustrados.

Ya se pueden adquirir libros a través de la web de Pantzerki.
Entre los títulos disponibles, “De los objetos y otras manipulaciones titiriteras” de Rafael Curci.

Según nos informa Josep Miquel Beltrán, la APTV se presentará el próximo viernes 26 de Mayo en la Llotja de Sant Jordi dentro de la Fira de Teatre d´Alcoi.

L’Associació Professional de Titellaires Valencians està integrada per tres companyies de teatre de titelles d’ampla trajectòria professional en el panorama teatral valencià i naix amb la voluntad d’impulsar, difondre i provocar interés vers aquest art mil.lenari encara poc conegut i apreciat.

Aquestes companyies han creat, des de l’any 1983, 26 espectacles de les més diverses tècniques i temàtiques. També han col.laborat i col.laboren amb altres grups teatrals, tant del país com de la resta de l‘Estat, creant titelles, marionetes, textos o bé dirigint espectacles.

aptvvalencia@yahoo.es

Públicamos la crónica del encuentro que tuvo lugar en Valdegrudas, enviada por el Presidente de UNIMA Castilla La Mancha, Ángel Suárez.
En la Primavera de la alcarria, los días 1 y 2 de Abril en la localidad de Valdegrudas se concentraron los titereros castellanos manchegos. El protagonista un marionetista de la localidad Don Teodoro Escarpa González.

El Encuentro comenzó el sábado por la mañana, con una excursión por el pueblo, conocimos el centro cultural de Teo, el balcón del valle de la grullas, la Iglesia, la Plaza Mayor, la fuente, y en la calle Vallehondo número dos, una enorme parra nos daba paso al museo de la marioneta en Castilla la Mancha. Teo nos abrió la puerta de su casa. El silencio nos daba pie al centro de la marioneta en Guadalajara, todos sus “hijos” estaban allí esperándonos, callados, con su mirada al infinito. Nos sorprendimos al ver nuevos títeres y pasamos un buen rato cuando cobraron vida en las manos de su constructor.

El segundo lugar mágico de la calle Vallehondo es el antiguo taller de zapatero de su padre, ahora reconvertido en el Taller de un gran marionetista del grupo Cuarta Vía, Teo, y en el nos contó el proceso de elaboración de una marioneta con distintos materiales. Terminó de explicarnos la construcción completa de una Marioneta con todos sus hilos.

Para finalizar la mañana nos deleitamos con un exquisito arroz con pollo en el centro cultural de Teo. La tertulia continuó con el café y los aguardientes. Un paseo por el bosque que se encuentra dentro del valle nos preparó para la segunda parte del Encuentro. Volvimos al centro cultural y terminamos la tarde entre risas y marionetas que pudimos manipular dándoles vida tanto los mayores como los niños. Teo pacientemente nos corregía y explicaba las características específicas de movimiento de cada títere. Aprendimos que la cruceta vertical la inventó su maestro Tozer, como colocar los hilos,…

Por la noche cenamos en Torija y después fuimos al Pub. A la mañana siguiente conocimos Torija y después nos trasladamos a Valdegrudas. Allí empezamos la Asamblea de UNIMA (Union Internacional de Marionetas) Castilla La Mancha. Se eligió la nueva junta directiva formado por Ángel Suárez: presidente; Fernando Moya: secretario; Carlos Suárez: tesorero, y Teodoro Escarpa y Eladio Fernández como vocales. Los 12 socios que forman UNIMA CLM votaron a favor del equipo directivo.

Disfrutamos de un día primaveral y comimos unas originales patatas con costillas en paellera. Un encuentro que quedará en nuestra memoria por la amabilidad y simpatía de sus gentes, la belleza de su paisaje y sobre todo por el centro cultural de Teo con una vistas magnificas al Valle de la Grulla.