He aquí una transcripción textual de la información recibida desde el WAP (World Association of Puppeteers) sobre el palmarés del World Festival of Puppet Art Prague 2009. La traducción al castellano de las categorías habría llevado, casi seguro, a la alteración de algunos matices. Así que allá va:

◊◊◊◊◊◊

SPECIAL AWARDS OF WORLD ASSOCIATION OF PUPPET ART

Award for Young and Perspective Company

La Negra Maria Teatro, Chile

WAP Award for Year 2009

Puppeteers of Year 2009

Teatro NAKU Venezuela

◊◊◊◊◊◊

FESTIVAL PRIZES

THE BEST VIDEO THEATRE

“Earth and the Universe” – Yase Tamam Group, Iran

THE BEST PUPPET FILM

“The Puppeteers” – Malu Art Prod, Italy

THE BEST ANIMATION

“Manualis” – Figurina Theatre,  Hungary

THE BEST SCENERY AND PUPPET DESIGN

“The Tempest” – Luceafarul Theatre, Romania

THE BEST ACTOR

Luciano Gottardi – “Doctor Faust”, Italy

THE BEST DIRECTOR

“Man is not a bird” – Teatro Dejabu, Spain

CHILDREN AWARD

“The soup is getting cold or flights of the mind of Master Leonardo da Vinci”  – Theatre Cirkus Zebrik, Czech Rep.

THE BEST ORIGINAL PERFORMANCE

“The Battle of Prommas” -  Sema Thai Troupe, Thailand

THE BEST ARTISTIC CREATION

“When you are not here” – Seres de Luz Teatro, Brazil

THE BEST PERFORMANCE

“Hotel Crab” – Trukitrek Teatro, Spain

◊◊◊◊◊◊

FESTIVAL AWARDS

Award for Modern Puppet Dramaturgy

Robert Waltl, Director
Mini-Theatre, Slovenia

Award for Continuing Puppet Plays

From Past, Today, and into Future
Luceafarul Theatre , Romania

Award for Experimentation in Puppetry

Duo Amfibios , France

Award for Best Original Work

“Vanity”
La Soupe Campagnie , France

Award for Innovation in Puppetry

“Broken Nails”
Wiczy Theatre , Poland

Award for Continuation of Historical Puppetry

Mobarak Company, Iran

Award for Poetic Interpretation

Hun Chang Fron Theater
Thailand

Award for Visual Imagination in Theatre

Vaskakas Puppet Theatre , Hungary

Award for Visual Effects in Puppet Theatre

Figurentheatre Blauer Mond , Germany

Award for Modern Development in Puppetry

“Naku Circus” Teatro Naku , Venezuela

Award for longest European family tradition in puppetry

I Burattini dei Ferrari, Italy

Publicado el Miércoles 16 de Septiembre de 2009

Etiquetas: , ,