Massimo Schuster
Traducción de la entrevista a Massimo Schuster, cuando era aún Presidente de UNIMA, realizada por Gary Friedman puppetrynews.com en el Congreso de Perth [Australia] de 2008.
Es una entrevista breve, de unos dos minutos y medio, pero creo que refleja muy bien el espíritu de la organización, que en 2009 cumple 80 años.
Os dejo el texto traducido de la entrevista y el vídeo original.
Massimo Schuster: El estado del teatro de títeres ahora… El teatro de títeres, sí se está moviendo, está en movimiento y me parece que cada vez mejor. Se está volviendo cada vez más difícil trabajar en este mundo globalizado, pero al mismo tiempo creo en pequeños proyectos y veo muchos aquí y allá, en Europa en África en Asia. Ya no creo en grandes compañías, en grandes espectáculos, en grandes empresas. Creo que la respuesta es “Piensa en pequeño” y los títeres son buenos en eso. Pienso que hay mucho de esto ahora.
Gary Friedman. ¿Qué hay de los nuevos medios, como Internet y la emisión global de contenidos?
MS. Soy un hombre viejo. Estoy atado a lo clásico. Me gustan las marionetas que huelen, que son sucias, ruidosas, ofensivas, provocativas… Nunca he estado mucho en los nuevos medios y ese tipo de cosas. Es demasiado frío para mí. No está dentro de mis capacidades, me temo.
GF. ¿Y qué tal es la situación de UNIMA? ¿Sigue creciendo internacionalmente?
MS. -Pausa y suspiro significativos-….
¿Cuál es la otra pregunta? Risas.
Es cierto que nuevos países se están sumando [a UNIMA] pero pienso que UNIMA necesita profundizar en cambios, cambios profundos.
GF. ¿Una importante cirugía plástica?
MS. Sí, una buena cirugía plástica. Pienso que existe la sensación de que el lugar para UNIMA puede ser muy importante, pero debemos darnos nuevas raíces, una nueva forma de funcionar, y volver encontrar el entusiasmo que estaba allí hace 30 años cuando UNIMA era mucho más pequeña. No dejarla que se convierta en otro “gran ente nebuloso internacional”… Con nuevos jóvenes de África, Sudamérica, de los países del sur, para agitar el árbol… sí… mucho trabajo.
Publicado el Miércoles 18 de marzo de 2009
Etiquetas: UNIMA
