El soñador. Piezas breves para títeres, de Gabriel Castilla

Versión para imprimir
Lunes 29 de Octubre de 2007 (Libros) por José Luis.

Ayer recibí por correo postal el libro que me propongo reseñar ahora y que me fue enviado por su autor. Éste, Gabriel Castilla, nació en Salta, Argentina. Desde hace más de treinta años viaja por América y Europa con su teatro de títeres.
‘El Soñador’, del que se editó en el 2004 un volumen traducido al gallego bajo el sello de Baía Ediciones ha sido galardonado con el I Premio Internacional ‘Barriga Verde’ de textos para teatro de títeres.
El libro contiene 12 piezas para teatro de títeres. Algunas de ellas están dedicadas a conocidos y respetados grupos de teatro de marionetas, como: Títeres Cachirulo, La Gotera de Lazotea, La Mar de Marionetas, Teatro Arbolé, Títeres Clavileño y a la compañía que yo fundé y en la que trabajo, Marimba Marionetas (añado, por comodidad, enlaces sólo a las compañías inscritas en el Directorio de Titerenet).
Precisamente, os presento aquí un fragmento de ‘El juego’, la obra que tan amablemente ha dedicado Gabriel Castilla a Marimba Marionetas.

El Juego

Personajes: Paco, diablo de traje y sombrero; Papá Diablo, desmesurada cabeza; y Karpoff, matón.

A la derecha del escenario, esmirriado y triste, con un sombrero, está sentado Paco.
Entra por la izquierda el Matón Karpoff, nota su presencia y va hasta él.

Karpoff (Dándole un golpe en la espalda): Qué haces sentado aquí, piltrafilla.
Paco: Oh, señor. Discúlpeme. No lo vi. Es que estoy tan triste.
Karpoff: ¿Qué te pasa, gusano?
Paco: Ay, señor: A estas horas yo jugaba al bingo con mi papá. Pero ahora él no puede. Está enfermo.
Karpoff: ¿Y qué tiene?
Paco: Avitaminosis.
Karpoff: ¿Cómo?
Paco: Avitaminosis.
Karpoff (Disimulando): El bingo…
Paco (Suspirando) Ay, señor.
Karpoff: ¿Y qué apostaban?
Paco (Alarmado): Nada señor. Eso es pecado.
Karpoff: Ja, ja, ja. De qué sirve jugar sin apostar. A ver. Vamos a jugar tú y yo por dinero.
Paco: Ay, señor. Si se entera mi padre. Nooo.
Karpoff: Mira caquita, si viene tu padre lo reviento con la izquierda y lo sepulto con la derecha.
Paco: Por favor señor. No. Él podría enojarse. Pero… claro… Tiene avitaminosis.
Karpoff: ¡Bah!… (Golpeando las palmas). A jugar. Vamos.
Paco: Por favor señor. Yo siempre pierdo y…
Karpoff: Mejor. Dame un cartón.
Paco (Convencido): Bien. Pero juego por dinero para que papá tenga sus vitaminas. ¿Está bien?
Karpoff: Sí, bestia, sí.
Paco (Eligiendo un cartón): ¿Éste señor?
Karpoff: Cualquiera, tontón.
Paco (Le da el cartón y duda eligiendo el suyo): Ahora para mí. Éste sí. O no. No… éste tampoco…
Karpoff (Dándole un golpe en la cabeza): Cualquiera, estúpido. Igual te haré trampas.
Paco (Alarmado): Señor. Eso no estaría bien.
Karpoff: Calla y canta.
Paco: No entiendo, señor.
Karpoff: ¿Qué no entiendes?
Paco: Si me callo no puedo cantar.
Karpoff (Aparte): Será estúpido (Gritándole). Está bien. Canta y canta.
Paco: Sí, señor… ¿El siete?…
Karpoff: Esto me huele mal. Canta el dos.
Paco: Ese no lo tengo, señor.
…
Karpoff: ¿Cómo dices?
Paco: E… eso es triunfar.
Karpoff (Imperativo) Págame.
Paco: No.

Karpoff clava un cuchillo más grande y espera mirándolo fijamente.
Paco se quita el sombrero con humildad y deja al descubierto un par de cuernos.

Paco: Perdóneme señor: Pero por favor…
Karpoff (Se le acerca. Le toca los cuernos y tiembla) ¿Qué, qué quieres hijo?
Paco: Que le preguntemos a papá si eso está bien (Llama). Papá… Papiii.
Karpoff (Zalamero): Calla, hijo, calla.

Aflora la inmensa cabeza sonriente del padre.
Karpoff da un alarido y huye.
Paco hace un gesto de resignación y guarda los cuchillos en la boca del padre.

Paco: Tus vitaminas, papá.

Apagón.

El soñador, piezas breves para títeres.
Gabriel Castilla
Ediciones El Mono Armado. Buenos Aires.
ISBN: 978-987-1321-12-4