Marionetas o títeres

Aprovechando esta duda, y el nuevo servicio de google que permite hacer una comparativa de búsquedas, he comprobado qué se busca más en la red, ¿Títeres o marionetas?
Actualizado

En primer lugar, la diferencia entre los términos.

Esta es la pregunta que me lanzaba La Chola

Queridos titiriteros,

Soy una admiradora del buen arte ya sea a través de la música, la palabra o los títeres.
Próximamente comenzará en mi ciudad (Sevilla) un festival de títeres, ya otros años lo he disfrutado…bueno al grano, me rondaba por la cabeza una pregunta y pensé que nadie mejor que vosotros para contestarme. Ahí va, ¿que diferencias hay entre un títere y una marioneta?

La planteaba en mi cabeza y en mi blog (por cierto, os tomé una foto prestada del vuestro)

Encantada de haberos descubierto. Felices y abundantes espectáculos,

La chola.

Y esto lo que le respondí:

Hola Chola,
gracias por la mención en tu blog.

Creo que la diferencia entre títere y marioneta es más bien etimológica.

Se supone que marioneta viene del francés “marionnette”, que era como se llamaban a unas pequeñas vírgenes en Francia, algo así como muñecas, no sé si en la Edad Media. Por su parte, títere, se supone (digo siempre se supone porque tampoco soy un erudito del tema) que viene de una onomatopeya a raíz de la forma de “hablar” “ti, ti ti titi” que tenían las marionetas en España allá por la época de Cervantes, o quizás antes.

Un saludo.

Como veis fui prudente en mi respuesta, porque no me considero un experto en el tema.

Actualizado: Además de prudente, estuve muy despistado y no se me ocurrió buscar en la Wikipedia, donde hay mucha información. Definición de marioneta en la wikipedia.

Vayamos ahora que sabemos (más o menos) esto, con lo que busca la gente en la red.

Titeres o Marionetas

Como puede verse en el gráfico, desde el 2003 se buscan más títeres que marionetas. Con una puntualización: titeres ¡Sin acento!

Marionetas o titeres por zonas

El país que lleva buscados más títeres es Venezuela, y el que buscó más marionetas es Puerto Rico.

Espero que las hayan encontrado.


Publicado el Viernes 12 de mayo de 2006