Titerenet teatro de títeres y marionetas

Figura

Versión para imprimir

Foto: nexus

Karen Marie Kraft realiza un análisis sobre el uso de la palabra figura en el Retablo de Maese Pedro: “Se usa la palabra figura en todo el episodio del retablo para referir a los títeres de Maese Pedro, mientras las palabras comunes en castellano son marionetas o títeres.”

Figura es una palabra mucho más general y se usa de otras maneras, con otros significados, en el mismo episodio. Y este juego de palabras, con sus más profundas ramificaciones, es lo que quisiera examinar: primero, comentando unos significados diferentes de la palabra y segundo, investigando en el texto los ejemplos de la palabra y sus variaciones.

Según Helena Percas de Ponseti, la palabra figura es “la palabra céntrica” en el episodio del retablo. Desde la antigüedad se ha usado esta palabra para describir “plásticamente y visualmente la esencia de las cosas y los seres . . . [no es] la cosa en sí, la verdad misma, veritas, sino una representación de ella en su sentido implícito u oculto” (Percas de Ponseti 596). Por consiguiente, figura proviene del mundo de la ficción y el teatro e implica un reflejo de la realidad pero no la realidad en sí misma.

Se encuentra otro significado de figura en el contexto de una cita en el capítulo 21 de la Segunda Parte. Sancho y Don Quijote acaban de encontrarse con una procesión asombrosa de actores disfrazados. Don Quijote reflexiona sobre los actores y hace este comentario: “en la comedia y trato deste mundo, [hay] . . . unos [que] hacen los emperadores, otros los pontífices, y, finalmente, [hay] todas cuantas figuras [que] se pueden introducir en una comedia; pero en llegando al fin . . . a todos les quita la muerte las ropas que los diferenciaban, y quedan iguales en la sepultura” (121). En este contexto la palabra figura se refiere tanto a los papeles dramáticos hechos por los actores (papeles como los del emperador, papa, etc.), como a las personas humanas, todos los cuales, al morir, quedan completamente iguales.

Se usa, también, esta palabra en la frase alzar figuras, la cual explica el editor de esta edición de El Quijote en una nota a pie de pagina como la capacidad de ” trazar horóscopos” (citado en Cervantes 237; vol. II, cap. 25). Explica esta frase más a fondo la Real Academia Española: “[f]ormar plantilla, tema o diseño en que se delinean las casas celestes y los lugares de los planetas, y lo demás conducente a formar el horóscopo o pronóstico de una persona” (¨Figura¨). Podemos concluir que la palabra figura lleva consigo varias connotaciones distintas.

En el episodio del retablo, representa esta palabra ambigua e imprecisa, un títere en la mayoría de las ocasiones, pero no en todas. Dadas estas otras variaciones además de sus diversos significados explicados anteriormente, figura claramente abarca mucho más que solamente las figuras de hilo en el escenario del retablo.

Trabajo completo (Formato de archivo: Microsoft Word): La Figura en el retablo de Maese Pedro