Titerenet teatro de títeres y marionetas

La dramaturga Guadalupe Villa en terreno titiritero.

Versión para imprimir

Enviado por yosihara
La dramaturga oaxaqueña Guadalupe Villa afirma que los títeres son una parte fundamental en la historia del teatro.

Oaxaca, Oax.-

Guadalupe Villa es reservada al hablar pero cuando piensa en su única pasión, el teatro, una chispa enciende su mirada. La dramaturga oaxaqueña quien el pasado enero fue seleccionada por el Fondo Estatal para la Cultura y las Artes (FOESCA) en la disciplina teatral, afirma que los títeres son una parte fundamental en la historia del teatro pese a que han sido relegados al divertimento infantil.

“Los títeres han representado un medio más eficaz que el mismo actor, ya que a través de ellos se han reflejado infinidad de situaciones políticas. Estas representaciones son más afortunadas al expresar lo que la sociedad siente”, dijo la creadora al referir que su proyecto consiste en la adaptación de la historia “El Señor 8 Venado Garra de Jaguar”.

Ésta relata los avatares enfrentados por un soberano conocido en la región de Tilantongo, el cual extendió el reino mixteca hasta la costa de Oaxaca. La narración expresa un deseo universal del hombre: la lucha por el poder y en ese afán de engrandecimiento intervienen distintas fuerzas humanas y sobrenaturales que marcan el destino del héroe.

“El personaje principal no era heredero al trono y para alcanzar la máxima investidura recurrió a la ayuda de “La Señora 9 Hierba”, diosa del Reino de los Muertos. “El Señor 8 Venado Garra de Jaguar” accedió al trono mediante esa ayuda sobrenatural, pero todo tiene un precio y tuvo que pagarlo”.

La presente historia fue retomada del Códice Nutall y dice la dramaturga que más allá de pretender la pura representación escénica, su proyecto tiene como objetivo honrar el trabajo de los tlacuilos. “Gracias a estos hombres y mujeres especializados en escribir y transmitir la historia oral, podemos conocer cómo fue el mundo prehispánico y los valores y pasiones humanas que lo movían”.

“El Señor 8 Venado Garra de Jaguar” es la primera experiencia que Guadalupe Villa realiza en el terreno titiritero. Aún cuando todavía no existe el diseño de los personajes, anticipa que éstos serán títeres de guante y de varilla y los colores de sus ropas, así como de la escenografía serán como los que se aprecian en los códices.

“Es una interpretación del suceso, en la adaptación se omiten partes de la narración original por cuestiones de acción pero se trasladará lo más importante al lenguaje escénico. Toda la historia es contada por el tlacuilo y los espectadores verán un escenario que simulará las partes de un códice del cual se hace la lectura”.

El montaje es para todo el público, no exclusivamente para niños, desafortunadamente siempre que se habla de títeres se cree que es un espectáculo infantil, añade Guadalupe Villa.

Para el próximo noviembre se contempla que el montaje esté listo y tiene comprometidas alrededor de 50 funciones en la Casa de los Teatros de Oaxaca. A la creadora oaxaqueña le entusiasma la idea de trasladar la obra al mixteco para presentarla a sus hablantes. “El texto requiere de una traducción especializada y sería muy importante hacerlo para contribuir al cuidado de la lengua materna. El montaje no es muy complejo y se puede trasladar a cualquier punto de la República sin dificultades”, comentó.

“Me entusiasma mucho trabajar con los títeres y en especial con los códices, es una puerta que debemos abrir para comprender nuestro pasado y si lo sabemos conjugar con el teatro se pueden alcanzar resultados importantes, no sólo en materia de creación artística sino de aprendizaje y reconocimiento de nuestras raíces culturales”.

José Lara.

Fuente CONACULTA