Titiriteros y otras gentes de mala ralea

Versión para imprimir
Miércoles 24 de Marzo de 2004 (Actualidad Varios) por José Luis.

Enviado por gonzalo
Es más o menos frecuente que la palabra “títere” se use despectivamente; pero algunos están empeñados en que también lo sea el oficio. Os animo a escribir para protestar enérgicamente ante todos aquellos medios de comunicación que utilicen el arte que amamos como un insulto.

Hemos recibido esta nota de Gonzalo García, que a continuación emitimos:

El insulto es un arte, se dice a veces. Pero otras veces es señal de una alarmante falta de recursos y torpeza mental. Recientemente, uno de los medios de comunicación españoles parece decidido a imponer el uso de «titiritero» como insulto; me refiero, en concreto, a la Cadena Cope y el locutor Jiménez Losantos. He escrito para protestar, enviando este mensaje:

«Señor Jiménez Losantos: si es tan amable, la profesión de titiritero es una profesión como otras, tan digna o tan poco digna como cualquiera: la de traductor de software, la de dependiente de una panadería o, incluso, la de periodista. Cuando desee insultar a alguien, llámelo por su nombre, no por el de otros. Almodóvar será un fullero, un mentiroso y hasta un estúpido incapaz de distinguir una bula de un cacho pan; pero no un titiritero. Si quiere saber algo sobre títeres, visite sitios web como Titerenet (www.titerenet.com), Can Titella (www.colectivodarbuca.org) o The Puppetry Homepage (www.puppetry.info), o asista a los numerosos festivales que se realizan a lo largo y ancho de toda la geografía española. Sin ir más lejos: en Teruel, del 23 al 28 de marzo, se celebra la V Muestra de Títeres “Ciudad de Teruel”.

Cordialmente, aunque enojado,

Gonzalo García»

La selección de Teruel se explica porque Losantos es turolense. Esta es la respuesta de la coordinadora de los correos de los oyentes, muy amable:

«Tomamos nota, Gonzalo. Y nos vemos cualquier día de estos en el Teatro Pradillo (por ejemplo).

Un saludo afectuoso,

LA MAÑANA»

Nota de la Redacción de Titerenet:

Es lamentable, porque no sólo podemos oir esa expresión utilizada como insulto en los medios de comunicación. Los políticos, sin ir más lejos, la utilizan muy a menudo en las sesiones parlamentarias.

De todas maneras, nuestras protestas tendrían que llegar hasta la Real Academia de la Lengua, porque en su diccionario podemos leer:

Titiritero: Acróbata o artista de circo de cualquier clase, particularmente ambulante.

Si esta es la idea que tiene la Real Academia de nuestro oficio, ya podemos suponer la idea, si es que tienen alguna, los de la COPE.

Pero no acaba ahí la sesuda información de la Real Academia, porque bajo el epígrafe de títere podemos leer:

a) Muñeco al que se mueve con cuerdas o metiendo la mano dentro de él.

b) (en pl.) Espectáculo público con títeres, acróbatas y otros ejercicios de circo, generalmente ejecutados por artistas ambulantes y al aire libre.

c) Persona falta de carácter, energía o voluntad.

d) Persona manejada por otra.

e) Mequetrefe.

f) Hombre informal.

Como puede comprobarse, el insulto está aceptado por el Diccionario de la Real Academia. Así que creo que las protestas deberíamos dirigirlas a ella.

Por otro lado -¡ojo, compañías de títeres!-, esperemos que ningún decreto gubernamental nos obligue a convertirnos en acróbatas y además tener que realizar otros “ejercicios de circo”. Yo en particular, no me veo volando desde un trapecio al otro.

Pero si analizamos algo más de cerca el punto “b”, y cuando habla de eso, “otros ejercicios de circo”, se ve con claridad que incluye a nuestra profesión dentro de esos ejercicios.

Así pues, ya sabéis, no hacemos teatro con los títeres, sino ejercicios.

-¡Puf!- me digo.
-Puf: asiento de tapicería -me responde el diccionario- de forma de taburete cilíndrico.
-Bueno, perdón -le digo-. ¡Pufff!
-Así, sí- contesta el diccionario y luego cierra sus tapas y se marcha a tomarse unas cañas.

A ver si algún día llegamos a tener a un titiritero como miembro de la Real Academia, y “no deje títere con cabeza”, y así logre poner las cosas en su sitio.

NOTA FINAL:

Si quieres mostrar tu oposición a la utilización despectiva y peyorativa del nombre de nuestra profesión, puedes mandar un correo al programa de la COPE.

Su dirección es:suopinion@cope.es

Yo ya lo he hecho, y me he quedado más a gusto que el Sr. Frodo Bolsón después de destruir el famoso anillo. Pruébalo, verás que rico.

Actualización (años después):
A los titiriteros nos siguen insultando en España