Titerenet teatro de títeres y marionetas

Festival de la Marioneta del Mediterráneo

Versión para imprimir

La Red de Sombras y Marionetas del Mediterráneo nos comunica que el Festival de la Marionetas del Meditarráneo se desarrollará paralelo al Festival Internacional de arionetas de Estambul, del 5 al 12 de mayo de 2004.

Terminaba yo mi última noticia con un “me temo lo peor”. Y esto se ha concretado en una tremanda discusión en mi casa, que es donde trabajo los domingos.

Estaba yo traduciendo del francés la convocatoria del Festival, cuando mi amigo Néstor llegó leyendo un artículo sobre el atentado el sábado pasado en dos sinagogas de Estambul.

-Yo no quiero fastidiarle la fiesta a nadie -dijo Néstor-, pero supongo que no vas a escribir sobre esa convocatoria y no decir nada sobre los atentados.

-Ya se habrán enterado por la tele -le dije, tratando de cortarlo.
-Sí, pero tu y yo conocemos bien Estambul, y mucha gente no sabe ni dónde está.

Yo no le hice ni caso y seguí con mi traducción, mientras él se tiraba en el sofá.

Escribo:

La Red de Sombras y Marionetas del Mediterráneo fue creada en Barcelona en el 2002, y desde entonces ha organizado encuentros en Túnez (marzo de 2003) y en el Líbano (agosto de 2003).

El objetivo general de estos encuentros es el de promover las tradiciones populares del teatro de marionetas y de sombras del Mediterráneo.

Así, al unir el Encuentro de Sombras y el Festival de Estambul pretenden reunir a marionetistas y autores distintos con sus espectáculos, en los coloquios y exposición.

Por ello creen idónea a Estambul, con su magia exótica. Una ciudad construida en uno de los puntos de cruce de culturas más importante del mundo. Estambul es una ciudad cargada de historia.

-Y esa misma historia -comenzó Néstor, que había estado leyendo lo que yo escribía en el ordenador- es la que cargó los coches bomba del sábado, el ataque con granadas a una sinagoga en el 92 y la masacre del 86 en la sinagoga Neve Shalom.

-¡Néstor, basta! ¡A los titiriteros no les interesa la violencia!
-Tú y yo conocemos bien Turquía. Aquello es un polvorín desde que en el siglo XV los sefardíes expulsados de España se instalaron allí.
-¿Qué es esto, una lección de historia?
-En Estambul, tú lo sabes, viven 20.000 judíos. La comunidad más grande dentro de un país musulmán.
-Y los titiriteros irán a hacer su trabajo y punto pelota.
-Irán a Estambul corriendo ellos con los gastos de transporte que no puede pagarle la Red.
-¡Silencio!

Mi perro, un rottwailer, gruñó desde su alfombra.

-¡Calla, que la cosa no va contigo! -discutir con Néstor y con mi perro al mismo tiempo podría ser demasiado para mí.

Veamos:

Los interesados en participar en el Festival de Marionetas del Mediterráneo, deberán enviar su documentación, completada con vídeo, material de prensa, carteles, fotos y cualquier otro material
representativos de su espectáculo antes del 1 de diciembre de 2003 (en el documento que nos han enviado pone diciembre de 2004, pero es imposible, porque la selección del jurado se hará pública en febrero de 2004).

-¿Sabes que Nazer, el presidente turco, ha dicho que “estos atentados se han producido en el momento en que más necesitamos la paz en Turquía”?
-Pues eso llevamos los titiriteros: paz y cultura.
-Al menos diles que se mantegan alejados de las sinagogas.

Vale:
Mantenéos alejados de las sinagogas.

Bueno, el material a enviar es el típico a todo festival, vídeo, cd-rom, nombre del espectáculo, duración, resumen, público al que va dirigidido, etc. Así como nombre de la compañía y persona de contacto.

Las direcciones que nos han dado Cengiz Özek, director artístico, y Fabienne Altinok, coordinadora, son:

e-mail: karagozek@hotmail.com
fax: +902122915199
dirección: Akkarga sokak, no 22. Elmadag.
Istanbul. Turquie.

Tened cuidado, sobre todo cuando los judíos celebran el “sabat”, dado que los musulmanes muy ortodoxos lo consideran una provocación al islam.

-Esto me ha quedado muy serio, Néstor.
-Es que en el mundo pasan cosas muy serias, Jose.

Y por una vez, sólo por una vez, estuvimos de acuerdo.